さいたまつり映え フォトコンテスト2018

鉄砲まつり歴史・見どころ

歴史

「鉄砲祭り」の始まりは200年以上前の江戸時代に遡ると言われています。当時、畑を食い荒らす鹿や猪に困っていた人々がそれらの獣を追い払う豊猟祈願として始めたという説や、豊猟祈願や猟師の試し撃ちが起こりとの説など、その起源には様々な言い伝えがあります。また祭りの最中、張出・花道付き屋台の上で上演される歌舞伎は、200年以上の歴史を誇る小鹿野町の郷土芸能。埼玉県の無形民俗文化財にも指定されています。

 

The start of the Teppo Festival is believed to date back over 200 years to the Edo period. At the time, people struggling with wild boars and deer eating the crops in the fields said a prayer to rid them of these pests, which led to the festival as a formalized affair. Other theories state that the festival evolved out of prayers for the hunt, or hunters testing their ability. One traditional and historic performing art of Ogano that is over 200 years old is a form of kabuki performed atop the decorated floats. It has even been designated as an intangible folk cultural property of Saitama Prefecture.

見どころ

1日目の宵宮(よみや)では、八幡神社への「若衆の宮参り」、笠鉾や屋台の曳き廻しが行われ、町の郷土芸能である、小鹿野歌舞伎も上演されます。

祭りの本番である2日目には、街を練り歩く大名行列や境内で奉納される神楽※1が見られます。夕方になると、メインの「お立ち」という、参道の両脇から火縄銃と猟銃の空砲が発せられる中、二頭の御神馬(ごしんば)が社殿への石段を一気に駆け上がるという名場面を見ることができます。

その後、笠鉾・屋台の引き廻しや、御旅所への御輿渡御、日が落ちた後の川縁で火を焚きあげながら行われる「川瀬神事」が続きます。夜になると、昼に続き再び歌舞伎を上演。最後には打ち上げ花火が奉納され、秩父地方で開かれる一年間の祭りは幕を閉じていきます。

≪注釈≫
1、神楽:神に奉納する歌舞。

The yomiya on the first night involves the young wakashu proceeding with the floats to Hachiman Shrine. There, Ogano-style kabuki, a traditional local performance, is held.
The second day is for the main event, where a historically accurate retinue of lords walks the street, and kagura*1 is performed in offering at the shrine. At night, the main show of matchlock guns and sportsguns going off from both sides of the road is held. To the sound of gunfire, two ritual horses leap their way up the stone steps to the shrine.
Next, the floats are pulled, and the portable shrine is delivered to its temporary resting place. After sunset, bonfires are lit by the riverside. At night, a kabuki performance is held once again. The event concludes with a fireworks launch. This concludes the festivals for the year in Chichibu.

Editor’s note:
1. Kagura: a form of song and dance performed as an offering to the gods.

リアルタイムギャラリー

フォトコンテスト投稿作品をリアルタイムで掲載中!

トップに戻る