さいたまつり映え フォトコンテスト2018

久喜提燈祭り「天王様」歴史・見どころ

歴史

天明3年の浅間山の大噴火により、桑をはじめ夏作物が全滅しました。これによる生活苦、社会不安などを取り除くために、本町の宮本家の祭礼用山車を借りて、町内を曳き廻し、豊作を祈願したのが始まりだと伝えられています。

久喜提灯祭り「天王様」は、旧久喜町の総鎮守八雲神社の祭礼です。八雲神社はかつて「天王社」と呼ばれていましたが、明治の神仏分離により素戔嗚尊(すさのをのみこと)を祭神とする八雲神社として生まれ変わりました。

In 1783, Mt. Asama erupted, destroying both the mulberries and the summer crops. Seeking to remedy the problems and social instability that were wrought in the wake of the eruption, the festival float of the Miyamoto family in Honmachi was borrowed and taken throughout the precinct as a prayer for fertile crops.

The Kuki lantern festival is a sacred festival of Yagumo Shrine from the old Kuki-cho. At one time, Yagumo Shrine was colloquially referred to as “Tenno-sama,” but the Meiji era reforms to separate Shinto and Buddhist practices led to the reestablishment of the shrine as “Yagumo Shrine,” and enshrining Susanoo-no-Mikoto.

見どころ

久喜提燈祭り「天王様」の見どころは、昼と夜、それぞれの表情をもつ山車の巡行です。

昼は、人形や彫刻などの飾り付けをした人形山車として、整然と隊列を組んで巡行します。八雲神社の神輿・各町内の人形山車が一度に見られる、見どころのひとつです※1

昼の人形山車の巡行が終わると、提燈山車への飾りの組み換えがあります。人形を取りはずし、手作業で山車の四面に約500個の提燈を取り付け、夜の提燈山車へと姿を変えます。最近の山車祭りでは、提燈の明りに電気を使用することが多いようですが、久喜では本物の蝋燭(ろうそく)を使用しているので、山車の動きに合わせて、蝋燭の炎が揺れる独特の光景が楽しめます。 また、「久喜提燈祭り」の山車は上部が回転する構造になっており、全ての山車が一斉に回転するパフォーマンスは迫力満点です。終盤には、山車同士が挑発し合い、ぶつけ合い、祭りは最高潮に達します。別名「けんか祭り」と呼ばれる所以です。ブレーキがない山車を豪快に操る、若衆の掛け声や力強い動きも圧巻です。

《注釈》
1、神輿・人形山車との連動は18日のみ、12日は提燈山車の連動

The sight to see at the “Tenno-sama,” or Kuki Lantern Festival, is the way the festival floats look different during the afternoon and at night.

In the afternoon, the floats are decorated with dolls and carvings, and proceed in orderly fashion. This lets you see all of the portable shrines and floats from throughout the precincts of Yagumo Shrine all at once.*1

After this procession concludes, the floats and shrines begin to be redecorated into lantern-lit structures for the evening affair. The dolls are removed and the floats are decorated with about 500 lanterns across their sides, all by hand, transforming them into night-time floats. Many festivals of this kind today have shifted to using electric lanterns, but in Kuki, they use real candles which sway as the floats move, making them a sight to see. Furthermore, the floats in the Kuki Lantern Festival have rotating tops, with a performance where all of the floats rotate at once. At the end, the floats compete against each other, jostling back and forth as the event reaches a climax. It is also colloquially called the “Fighting Festival” for this reason. Seeing the floats, which don’t have brakes, careen to and fro as they are commandeered by the shouts of the young men is truly impressive.

Editor’s note:
1. The portable shrines and doll floats only operate together on the 18th; the lantern floats move together on the 12th.

リアルタイムギャラリー

フォトコンテスト投稿作品をリアルタイムで掲載中!

トップに戻る