さいたまつり映え フォトコンテスト2018

龍勢祭歴史・見どころ

歴史

龍勢行事の起源には諸説あり、はっきりしたことはわかっていません。少なくとも天正3(1575)年に、火薬を使った「龍勢」が打ち上げられたとされる記録が椋神社に残っています。

他には、日本武尊(やまとたけるのみこと)に由来する説や、戦国時代に通信手段として使われていた「のろし」が発展して現在の龍勢になった説などがあります。いずれにしても、長い歴史を持つ文化であることが伺えます。

最近では、アニメ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」の劇中に龍勢が登場しました。それ以降、アニメとコラボした龍勢が打ち上げられたり、多くのアニメファンが聖地巡礼として龍勢祭に訪れるなど、今、多くの人の注目を集める祭りとなっています。

 

There are various theories on the origin of the Ryusei event; its exact origins are unknown. At the very least, there are records at Muku Shrine indicating that in 1575, a “Ryusei” (Dragon Rider) firework was launched.

Other theories suggest that Yamatotakeru-no-mikoto was responsible for this invention, or that its origins come from signal fires used as a communication device in the Warring States period. In any event, it is clear that this form of firework has been around for a long time.

In recent years, it appeared in the anime “Anohana: The Flower we Saw that Day.” Ever since that appearance, there have been Ryusei fireworks produced in collaboration with the anime, with many fans of the anime coming to the Ryusei Festival and treating it as hallowed ground. More and more, people are turning their attention to this festival.

見どころ

手作りとは思えないほど空高く打ち上がる「龍勢」。発射本数は約30発にもおよび見応えがあります。合図の太鼓が鳴り、導火線に火が付いてしばらくすると、エンジン付きのロケットのように轟音と白煙をあげ、一気に地上約300mの高さまで打ち上がります。頂点に達すると、巨大な落下傘が開き、赤い色煙や花火に包まれながらゆっくりと落下してきます。

しかし、すべての「龍勢」が打ち上げに成功するわけではありません。中に詰めた火薬に隙間などがあったり、逆に火薬を詰めすぎたりすると、うまく打ち上がらないこともあります。材料となる木や竹の伐採や火薬づくりからはじまり、長い間準備してきた「龍勢」が無事打ち上げられるかは棟梁※1や若衆※2の腕次第。打ち上げ時の緊張感も、「龍勢祭」の醍醐味と言えるでしょう。

 

≪注釈≫
※1 棟梁…龍勢を打ち上げる組のリーダー
※2 若衆…龍勢の打ち上げや制作など、祭りに携わる人の中で、若い人のことを指す

 

The Ryusei launches so high in the air, you would never think it is a handmade firework. With close to 30 rounds fired, it is definitely a sight to see. When the signal drums start, the fuse is list. After a short moment, a thunderous roar and white smoke, almost as if this were an engine-mounted rocket, go up, with the firework blasting to 300 meters high in an instant. When it reaches the peak, it opens up like a large umbrella, creating a bloom of red smoke and fireworks.

This does not imply that all Ryusei launch successfully. If there are slight gaps in the explosives stuffed within, or, conversely, if the explosives are packed too tighly, it can fail to go off. The fireworks are made from wooden and bamboo materials from lumbering. Whether the Ryusei, which takes so long to prepare, launches successfully comes down to the skills of the toryo*1 and wakashu*2. The sense of tension and excitement before the launch is part of the thrill of the Ryusei Festival.

Editor’s note:
*1 Toryo: the leader of the group launching the Ryusei firework.
*2 Wakashu: young men who pull the floats or are involved in the festival processions.

リアルタイムギャラリー

フォトコンテスト投稿作品をリアルタイムで掲載中!

トップに戻る